This function performs dendrogram-based hierarchical clustering for mixture model parameters.
dendrogram_mixing(ps, thetas, sigmas = NULL)A list containing hierarchical clustering results (`hc`), intermediate mixing measures (`Gs`), and merge history.